Иллюстрированный интерактивный «Атлас сказочных персонажей ханты и манси» будет издан в Югре
Проект реализуется на основе научных исследований сотрудников фольклорного центра Обско-угорского института прикладных исследований и разработок
Автор: Светлана Пауничева. Изображение предоставлено Ассоциацией художников-пленэристов / pleinair-russia.ru
В Ханты-Мансийском автономном округе (ХМАО – Югре) будет создан иллюстрированный интерактивный «Атлас сказочных персонажей ханты и манси», включающий 25 персонажей фольклора коренных народов региона. Состав книги, предназначенной для детей дошкольного и младшего школьного возраста, формируется на основе научных исследований сотрудников фольклорного центра Обско-угорского института прикладных исследований и разработок (ОУИПИиР, Ханты-Мансийск). Проект издания вошёл в число победителей грантового конкурса «Газпром нефти» в ходе программы социальных инвестиций «Родные города» при поддержке «Газпромнефть-Хантоса», сообщает пресс-служба института.
В «Атласе сказочных персонажей ханты и манси» научно-популярный материал будет дополнен как текстами сказок на хантыйском и мансийском языках с переводом на русский, так и элементами дополненной реальности – аудиозаписями, инфографикой и игровыми элементами. Научную основу фольклорных текстов, их литературную обработку и оформление создают сотрудники ОУИПИиР: филологи собирают персонажей и истории; руководитель проекта, член Союза писателей России, – адаптирует тексты для детей; а образы героев книги – Клюквинки, Оленьей Косточки, Солинки, Хлебушка, Бородатого старика и других самобытных персонажей из фольклора коренных народов – представит иллюстратор, член Союза художников России.
Авторы «Атласа» надеются, что это издание поможет приобщать детей к традиционной культуре народов ханты и манси, опираясь на слова лингвиста-классика Югры, финно-угроведа мансийского происхождения Евдокии Ромбандеевой, специалиста по мансийскому языку и составительницы первого мансийско-русского и русско-мансийского словаря: «Фольклорное наследие народа – это могучее средство его духовного воспитания».
Помимо создателей «Атласа сказочных персонажей ханты и манси», финансовую и экспертную поддержку «Газпромнефть-Хантоса» в Югре получили 12 проектов, которые будут реализованы в течение 2026 года. Всего на конкурс поступило 70 заявок, из которых отбирались наиболее социально значимые. В числе победителей этого года – «Фестиваль одной книги», получающий поддержку третий год подряд, открытый фестиваль авторской песни «Таежный романс 2.0», иммерсивные экскурсии «Город глазами старожилов» и другие проекты, «раскрывающие культурное наследие региона, предлагающие новые форматы досуга и объединяющие людей разных поколений».
