13 октября в Московской арктической библиотеке на конференции выяснят, что мотивирует саамов изучать саамский язык

Фото: Сергей Ещенко / kmns.ru

Кольские саамы

13 октября в Московской арктической библиотеке № 77 состоится первое заседание научно-практической конференции «Мотивация представителей кольских саамов к изучению и сохранению родного языка. Итоги социологических и антропологических исследований в Мурманской области в августе-сентябре 2023 года», которая будет проходить в гибридном режиме с 13 по 27 октября.

Исследования процессов в современных сообществах коренных народов проводятся по всей Арктике, и кольские саамы вовлечены в исследование первыми. Наиболее интересны и понятны результаты в двух из восьми направлений исследования – мотивация изучать и говорить на родном саамском языке, а также отношение к традиционным верованиям и культам своего народа.

«Причины, по которым разные народы в разных странах сохраняют или не сохраняют родные языки, очень разнятся», – рассказала участник исследования,  кандидат географических наук, научный сотрудник Центра арктических и сибирских исследований Оксана Толстых (Ph.D). – «Я несколько лет занималась изучением коренных народов Канады, и могу сказать, что при изучении процессов в сообществах саамов Мурманской области мы столкнулись с совершенно другой механикой общественного мнения и мотивации представителей коренных народов».

В процессе проведенных в Мурманской области исследований отдельно интервьюировались саамы, говорящие на языке, и не знающие его, кроме того, все опрошенные были сгруппированы по возрасту.

Выяснилось, что более половины молодых саамов от 21 до 35 лет готовы изучать родной язык, как только появится возможность. А вот причины, по которым они готовы учиться и обучать своих детей как раз изучаются, систематизируются.

«Очень интересен языковой оптимизм саамской молодежи, которая, в отличие от старшего поколения, в большинстве своем готова совершенствоваться в языке или даже изучать его с нуля», – рассказала автор исследования, кандидат социологических наук, руководитель Центра арктических и сибирских исследований Социологического института ФНИСЦ РАН Вероника Симонова.

«Мы ожидали большего пессимизма от молодежи, ведь по проведенным недавно в Норвегии опросам норвежские саамы не готовы навязывать детям родной язык и культуру. Они предпочитают давать им образование, включающее английский, китайский или другие «торговые» языки, но не родной», – рассказала этнограф, директор Московской арктической библиотеки Олеся Полунина.

Еще интереснее ситуация с национальными верованиями, табу, культом предков, сохранность которых изучают участники экспедиции. У современных кольских саамов сохранилось много бытовых запретов и поверий, связанных с домашним хозяйством. В основном это «женские» поверья, но есть в пространстве саамов колоритные фигуры шаманов-нойда. Эти люди, по мнению коренных жителей Кольского полуострова, необходимы, но их деятельность тревожит и вызывает опасения, так как не очень укладывается в представления современных россиян-саамов о комфортной и безопасной жизни.

«В шаманах нуждаются, но нуждаются не как в необходимом ежедневно общественном институте. Существование шаманов делает возможным связь с миром и знаковой системой предков. Эта связь может быть опасной и нежеланной, но без нее жизнь сообщества может стать неполноценной. Так считает часть привлеченных к интервью саамов», – рассказали участники исследования.

Об экспедиции «Чистая Арктика – Восток-77»

Исследования проводятся в ходе научной экспедиции РАН «Чистая Арктика – Восток-77». В процессе изысканий участники уже обнаружили новые тексты и созданную недавно учебную литературу на языке кольских саамов. Весь материал передан в Московскую арктическую библиотеку №77 ОКЦ ВАО, где он с соблюдением авторских прав помещен в терминал редких языков, чтобы к нему могли иметь доступ ученые и исследователи.

На маршруте масштабной экспедиции впервые в 21 веке окажутся территории большинства коренных народов Севера, Сибири и Дальнего востока. Разные составы ее участников и специалистов многочисленных профилей пройдут за 365 дней 12 300 километров – начавшись в Мурманске, экспедиция финиширует в Петропавловске-Камчатском.

Одна из тем многозадачного научного похода – сбор данных о состоянии языков коренных народов, о существующих центрах сохранения родных языков и возможностях использования для этой цели инструментов социологии и антропологии.

Экспедиция «Чистая Арктика – Восток-77» пополнила данные об этнографии селькупов

Социологи, антропологи и этнографы экспедиции работают в разных районах Арктики. Специалисты Центра арктических и сибирских исследований занимаются кольскими саамами в Мурманской области, а научный сотрудник Научного центра изучения Арктики в ходе изысканий на территории Ямала, по свежим данным,  обследовал святилище тазовских селькупов Поркäй мач (Бор идолов) в Красноселькупском районе.

Ученым обнаружено новое место посещения местным населением священной сопки, расположенное на автозимнике Толька-Ратта. Прежде считалось, что единственным известным местом посещения Шаман-горы был береговой склон, расположенный на реке Таз, ниже устья реки Малая Ширта.