Сейчас в Мурманске

21:55 ˚С
18+

Издана монография про лексику якутского языка

Коренные народы Севера
Михаил Пустовой
31 января, 2023, 16:25

Издана монография про лексику якутского языка
Фото: Александра Марчук / GeoPhoto


В Якутии вышла специализированная монография «Переводная социально-экономическая терминологическая лексика якутского языка: терминографический аспект». Автор труда – научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Юлия Борисова. 

В 106-страничной работе филолога подробно рассмотрены методы и приёмы слов-терминов и терминологических словосочетаний из области социальной и экономической терминологической лексики. Изложены перспективы и область применения слов-терминов.

Издание – заметный вклад в теорию и практику терминографии якутского языка, которая ещё лишена подборки специальных словарей по социально-экономической лексике.

«Существует только инвентаризационный «Краткий русско-якутский словарь экономических терминов», составленный и изданный в 1998 г. В.И. Быгановой, который содержит около 2000 экономических терминов и терминологических словосочетаний»,пояснила научный сотрудник ИГИиПМНС СО РАН Юлия Борисова. 

Книга пригодится исследователям языка народа саха, составителям русско-якутских словарей специальной лексики, авторам учебных пособий и студентам, изучающим терминологию и переводоведение.

далее в рубрике