Популярный разговорник на селькупском и русском языках увидел свет в ЯНАО
Автор книги – директор Краеведческого музея Красноселькупского района Марта Фёдорова.
Фото: Администрация Красноселькупского района / vk.com
Селькупско-русский разговорник «Мулымпыӄа» появился в ЯНАО. Автор книги – директор Краеведческого музея Красноселькупского района Марта Фёдорова. В процессе создания специалист работала со знатоками языка в отдаленных селениях глухого таёжного района.
Селькупский язык относится к уральской языковой семье, к его самоедской группе.
«Мулымпыӄа» – это первый в мире селькупско-русский разговорник. Он даёт представление русскоязычным о главных фразах селькупского языка. Лингвистически основой для разговорника стала речь автохтонов села Ратта. Книга издана в компактном формате, а текст дополнен динамическими QR-кодами на записи селькупских слов. Об этом сообщает администрация района.
Марта Фёдорова занялась созданием разговорника после победы в конкурсе Фонда сохранения и изучения родных языков народов РФ.
Ранее Фёдорова опубликовала в журнале «Полярные чтения на ледоколе Красин» работу «Мангазейская земля – гордость Красноселькупского района». Директор музея сделала научный обзор культурного наследия низовий реки Таз. Также Марта Фёдорова в 2020 году выиграла окружной грант – 80 тысяч рублей в номинации «За вклад в сохранение и развитие национальной культуры малочисленных народов Севера».
В таёжном Красноселькупском районе испокон веков проживают представители северных (тазовско-туруханских) селькупов. Сегодня их около 1,5 тысячи человек, большая часть тяготит к стоящим на реке Таз и её притокам селениям. Сохранившие традиции люди заняты охотой, ловом рыбы, выпасом оленей. Сам Красноселькупский район не тронут городской урбанизацией и не связан с округом круглогодичными автодорогами.
Всего чуть более 4 тысяч селькупов живёт в ЯНАО, Томской области и в Красноярском крае.
