Капитан атомного ледокола рассказал незрячим людям, что видит и ощущает человек, стоящий на мостике, а актер Леонид Ярмольник описал масштабы судна
Впервые в мировой практике прямо на борту атомного ледокола был сделан тифлокомментарий – специальная инклюзивная запись, приуроченная к Международному дню белой трости, и видео с записями можно посмотреть на сайте «Росатома»
Что видит капитан с мостика. Кадр из видео «Росатома». Источник: strana-rosatom.ru
В Международный день белой трости 15 октября капитан атомного ледокола «Арктика» Василий Губкин впервые выступил в роли тифлокомментатора: прямо с рабочего места он рассказал для незрячих и слабовидящих людей – как выглядят воды Северного Ледовитого океана, сияние и льды Арктики, и что ощущает человек, управляющий одним из самых мощных судов планеты. Тифлокомментирование – это специальная методика, позволяющая сделать визуальную информацию доступной для людей с ограничениями по зрению. Второй видеоролик с тифлокомментарием озвучил известный актёр Леонид Ярмольник – его голос описал впечатляющие размеры ледокола, работу его реакторов. Инклюзивный проект организован госкорпорацией «Росатом» совместно с программой «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт». Год назад в этот день проект был реализован на Международной космической станции: космонавты впервые в мире описали для незрячих и слабовидящих людей виды Земли из космоса. Об этом сообщило издание «Страна "Росатом"» Оба ролика можно увидеть и услышать на сайте издания.
А так выглядит атомный ледокол «Арктика». Кадр из видео «Росатома». Источник: strana-rosatom.ru
Все участники проекта проходят специальный тренинг, обеспечивший понятность, точность и емкость подачи информации. Тексты тифлокомментариев в этом году были разработаны экспертами программы «Особый взгляд» и специалистами «Росатома». Василий Губкин рассказал, что, хоть он впервые пробовал себя в роли тифлокомментатора, – принцип ему знаком. «Открывание» океана и ледокола для незрячих и слабовидящих людей подобно прокладыванию курса с помощью навигационных приборов, – только вместо расчетов и техники работают слова и детали. Капитан отметил, что старался помочь незрячим людям почувствовать Арктику, ее красоту и величие.
В России профессия тифлокомментатора официально появилась с 2025 года. Музыкальное сопровождение для проекта создал современный неоклассический композитор Тигран Джагер (Джагарян).
В Международный день белой трости, отмечаемый ежегодно 15 октября, в мире проводятся акции для привлечения внимания общественности к проблемам незрячих и слабовидящих людей. В России около 400 тыс. людей с инвалидностью по зрению.
